Claus y Lucas

 px 212-213

-Sí, conozco esas novelas. No valen ni lo que pesa el papel. ¿Qué se hizo de los libros de antes?

-Están prohibidos. Desaparecidos. Retirados de la circulación. A lo mejor los encuentra en la biblioteca, si es que todavía existe.

-¿Hay una biblioteca en la ciudad? Nunca había oído hablar de ella. ¿Dónde está?

[...]

La calle que le ha indicado Victor está vacía. Lucas espera. Un viejo sale de una casa. Lucas le pregunta:

-¿Sabe usted dónde se encuentra la biblioteca?

[...]

Lucas entra en la casa gris. Sigue un largo pasillo oscuro que desemboca en una puerta acristalada sobre la cual una placa oxidada indica: "Biblioteca pública".

px 214

Al día siguiente, a última hora de la tarde, Lucas vuelve a la biblioteca. La mujer del pelo gris está sentada a su escritorio. Lucas dice:

-Ayer olvidó prestarme un libro.

px 216

Lucas dice:

-es una casa muy bonita.

-Es una vivienda de funcionario. Pertenecía a unas personas que se exiliaron.

-¿Los muebles también?

-Los de esta habitación, sí. Los de la otra son míos. La cama, el escritorio y la biblioteca son míos.

px 217

Lucas espera en la calle. Clara sale de la biblioteca, pero no lleva la cesta. Le dice a Lucas:

-¿No irá a esperarme aquí todos los días?

-¿Por qué? ¿Le molesta?

-Sí. Es ridículo.

px 221

[...] Coge un sillón y se instala al lado de la cama. Descubre un libro en suelo. Lo mira. Es un libro viejo, usado, y en la portada tiene el sello de la biblioteca. Lucas lo lee y pasan las horas.

px 241

-Esas cosas se llaman esqueletos.

-Sí. Esqueletos. También vi en el libro grande que está encima de todo en tu biblioteca.

px 248-249

[...] Lo miré hasta las siete y después me fui a trabajar, a una gran biblioteca de la capital. [...]

Salí de la biblioteca y fui andando por las calles hasta que se hizo de noche, [...]

px 270

El niño y Lucas trabajan en la librería. El niño coge los libros que hay en una gran caja, se los entrega a Lucas, que, de pie en una escalera doble, los ordena en los estante de la biblioteca.

px 351

Entraron una enfermeras, alertadas por los gritos. Me inmovilizaron y me condujeron a otra salita, parecida a la anterior, salvo que no había ninguna mesa, ni biblioteca, solo una cama y nada más.

px 373

Cuando vuelve, dice:

-Vayamos a mi cuarto.

Entramos en la sala, mi hermano coge una botella escondida detrás de los libros de la biblioteca.

-Solo queda esto. Los barriles están vacíos.

AGOTA KRISTOF; Claus y Lucas. Libros del Asteroide, 2019

Aportado por JMV