La señora Pounds se da unos toquecitos con la servilleta en las comisuras de la boca antes de levantarse de la mesa. Tiene la mirada clavada en el suelo cuando el señor Pounds nos da las buenas noches a las dos y se retira a la biblioteca.
pax 89
Después de cenar, en la biblioteca, el señor Pounds me mide la cabeza. Me pasa la yema de los dedos por el cuero cabelludo y manipula un craneómetro de madera y latón.
pax 97
"¡Voy!", grita la señora Pounds en el salón, y un sirviente le abre la puerta. "¡Vengo"!, grita el señor Pounds en la biblioteca, y se levanta de su asiento para evitarla.
pax 132
Después de cenar nos reunimos en la biblioteca, donde espera la sorpresa de Art Fishal envuelta en gruesas tiras de lino encima de una mesa, de la que han retirado las piezas de ajedrez y ejemplares viejos de Punch.
pax 134
Con la corbata de seda al cuello, sudando, el señor Fishal sigue desenvolviendo, y de vez en cuando se desprende un escarabajo azul turquesa, que acaba en el suelo de la biblioteca.
pax 136
Salimos de puntillas al pasillo, cruzamos la galería, bajamos la escalera y llegamos a la biblioteca.
pax 137
Se abre la puerta de la biblioteca y entra una criada cargada con un cubo de carbón. Al vernos acurrucados, da media vuelta sin decir nada y cierra la puerta.
pax 149
Tengo en la mano el abrecartas que robé en la biblioteca, y la luz de la luna hace brillar el mango de madreperla.
pax 183
Cuando se levantan todos de la mesa y se dirigen hacia el salón, observo que el señor Pounds se disculpa para ir a buscar algo a la biblioteca. Lo sigo.
En el breve trayecto por el pasillo que conduce a la biblioteca, el señor Pounds va ofreciéndome su esbelta espalda y me doy cuenta de que todavía no ha advertido que camino detrás de él. [...]
-Señor Pounds ´-digo con timidez cuando entro en la biblioteca y cierro la puerta.
VIRGINIA FEITO; Victorian Psycho. Penguin Random House. 2025
Aportado por JMV
